|
|
|
廣州博物館建筑設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽公告
|
更正內(nèi)容請(qǐng)點(diǎn)擊下載附件
一、業(yè)主單位：廣州市文化廣電新聞出版局
二、競(jìng)賽組織單位：廣州市規(guī)劃局
三、競(jìng)賽組織代理單位：廣東采聯(lián)采購(gòu)招標(biāo)有限公司
四、項(xiàng)目背景
廣州文化設(shè)施“四大館”（廣州博物館、廣州美術(shù)館、廣州科學(xué)館、廣州文化館（嶺南大觀園））建設(shè)，是實(shí)現(xiàn)“文化廣州”“幸福廣州”，全面建設(shè)國(guó)家中心城市和世界文化名城，實(shí)現(xiàn)“三個(gè)定位、兩個(gè)率先”目標(biāo)的迫切需要。廣州美術(shù)館、廣州文化館（嶺南大觀園）設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽工作圓滿完成后，廣州市擬開(kāi)展廣州博物館、廣州科學(xué)館建筑設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽，現(xiàn)將廣州博物館建筑設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽公告如下：
五、項(xiàng)目簡(jiǎn)介
廣州博物館位于廣州新城市中軸線南部，位于嶺南廣場(chǎng)西側(cè)，緊鄰赤崗塔。
1、名稱：
廣州博物館建筑設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽
2、工作內(nèi)容（具體以競(jìng)賽技術(shù)文件為準(zhǔn)）：
廣州博物館建筑設(shè)計(jì)國(guó)際競(jìng)賽：
（1）投資額度：廣州博物館計(jì)劃投資額約為10億元人民幣(含內(nèi)部裝修費(fèi)用)。
（2）項(xiàng)目位置及用地范圍：新城市中軸線西側(cè)、赤崗塔以南，總用地范圍約4.35公頃（含赤崗塔公園用地）�！ �
（3）建設(shè)規(guī)模：總建筑面積不大于8萬(wàn)平方米（含地下）。
（4）廣州博物館建筑設(shè)計(jì)應(yīng)美觀、實(shí)用、經(jīng)濟(jì)、安全，并充分體現(xiàn)新嶺南建筑風(fēng)格，強(qiáng)調(diào)運(yùn)用先進(jìn)的綠色建筑技術(shù)。
六、競(jìng)賽活動(dòng)期限
競(jìng)賽報(bào)名時(shí)間為7月4日至7月25日，7月30日公布獲邀參賽單位名單,擬于8月上旬發(fā)布競(jìng)賽技術(shù)文件、召開(kāi)技術(shù)答疑會(huì)，并進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)踏勘。設(shè)計(jì)中期競(jìng)賽組織單位對(duì)參賽各方進(jìn)行中期服務(wù)，具體安排將另行通知。競(jìng)賽設(shè)計(jì)時(shí)間約為三個(gè)月，各參賽單位需在11月上旬前將競(jìng)賽最終成果送達(dá)指定地點(diǎn),并由競(jìng)賽組織單位召開(kāi)成果評(píng)審會(huì)，評(píng)定3家優(yōu)勝設(shè)計(jì)方案（具體時(shí)間以競(jìng)賽組織單位通知為準(zhǔn)）。
七、競(jìng)賽方式
（一）競(jìng)賽形式
本次競(jìng)賽采取邀請(qǐng)競(jìng)賽形式，通過(guò)在網(wǎng)站發(fā)布報(bào)名公告，公開(kāi)接受境內(nèi)外設(shè)計(jì)單位(或聯(lián)合體)的報(bào)名。由評(píng)審委員會(huì)對(duì)報(bào)名的設(shè)計(jì)單位進(jìn)行資格評(píng)選，選出8家設(shè)計(jì)單位作為正式邀請(qǐng)參賽單位。每家參賽單位限報(bào)送1個(gè)設(shè)計(jì)方案；不受理未被邀請(qǐng)的設(shè)計(jì)單位報(bào)送的設(shè)計(jì)方案。
（二）競(jìng)賽評(píng)選方式及費(fèi)用支付方法
正式獲得邀請(qǐng)的參賽單位，按技術(shù)文件（具體以競(jìng)賽組織單位發(fā)布為準(zhǔn)）規(guī)定報(bào)送有效參賽成果文件并通過(guò)技術(shù)審查認(rèn)定文件有效的參賽單位可獲成本補(bǔ)償費(fèi)60萬(wàn)元人民幣（含稅），未通過(guò)技術(shù)審查或無(wú)效的成果不獲得成本補(bǔ)償費(fèi)。經(jīng)評(píng)審選定3個(gè)優(yōu)勝方案，優(yōu)勝單位在按照業(yè)主及項(xiàng)目建設(shè)管理單位要求進(jìn)行方案深化后，將獲得優(yōu)勝補(bǔ)償費(fèi)30萬(wàn)元人民幣（含稅）。具體深化要求另行通知。
成本補(bǔ)償費(fèi)包含完成技術(shù)文件要求內(nèi)容的全部費(fèi)用（含競(jìng)賽組織代理費(fèi)用、設(shè)計(jì)費(fèi)用、設(shè)計(jì)文件制作費(fèi)用、設(shè)計(jì)調(diào)研費(fèi)用、配合業(yè)主召開(kāi)相關(guān)項(xiàng)目溝通會(huì)議所產(chǎn)生的差旅費(fèi)用）。優(yōu)勝補(bǔ)償費(fèi)為優(yōu)勝單位根據(jù)評(píng)審意見(jiàn)修改設(shè)計(jì)成果所產(chǎn)生的費(fèi)用（含1～2次修改設(shè)計(jì)費(fèi)用、設(shè)計(jì)文件制作費(fèi)用、設(shè)計(jì)調(diào)研費(fèi)用、配合業(yè)主召開(kāi)相關(guān)項(xiàng)目溝通會(huì)議所產(chǎn)生的差旅費(fèi)用）。業(yè)主不再支付任何其他費(fèi)用。
（三）后續(xù)工作
業(yè)主單位將在3家優(yōu)勝方案的設(shè)計(jì)單位中挑選1家作為實(shí)施方案設(shè)計(jì)單位，該單位將獲得廣州博物館的建筑方案設(shè)計(jì)至施工圖階段的設(shè)計(jì)權(quán)（含項(xiàng)目總投資中建安工程費(fèi)中除布展工程外的所有設(shè)計(jì)內(nèi)容及二類費(fèi)中相關(guān)家具、廚具等設(shè)備布置設(shè)計(jì)）。設(shè)計(jì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按照國(guó)家發(fā)改委價(jià)格司和建設(shè)部質(zhì)量安全與行業(yè)發(fā)展司編制的《工程勘察設(shè)計(jì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)使用手冊(cè)》附表一估算，并分專業(yè)、按項(xiàng)目類別及復(fù)雜程度考慮計(jì)取復(fù)雜系數(shù)和專業(yè)調(diào)整系數(shù)（原則上根據(jù)國(guó)家收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)下浮10%），最終以與項(xiàng)目建設(shè)管理單位簽訂的建筑設(shè)計(jì)合同為準(zhǔn)（其成本補(bǔ)償費(fèi)和優(yōu)勝補(bǔ)償費(fèi)在設(shè)計(jì)費(fèi)中扣減）。
八、競(jìng)賽報(bào)名的要求
（一）報(bào)名條件
1、境內(nèi)設(shè)計(jì)單位須具有獨(dú)立法人資格，具備住建部頒發(fā)的有效的建筑工程設(shè)計(jì)甲級(jí)資質(zhì)，境外設(shè)計(jì)單位必須具有同等規(guī)模建筑設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)或者具有國(guó)際重大影響力的代表作品。聯(lián)合體單位應(yīng)符合以上要求。同一法定代表人的不同機(jī)構(gòu)（含全資子公司及其控股公司），不得同時(shí)報(bào)名參與本國(guó)際競(jìng)賽項(xiàng)目。
2、報(bào)名單位必須具有在五年內(nèi)（2009年1月之后）主持設(shè)計(jì)過(guò)同類型大型實(shí)際建成項(xiàng)目的經(jīng)驗(yàn)。
（二）報(bào)名方法
1、有意參加競(jìng)賽的設(shè)計(jì)單位必須在報(bào)名截止時(shí)間前將填好的報(bào)名登記表、報(bào)名文件（簽字并加蓋公章）傳真或電郵（郵箱地址為：cl87651688y@163.com）至競(jìng)賽組織代理單位。
2、同時(shí)將所有報(bào)名文件以書(shū)面形式在報(bào)名截止時(shí)間前送達(dá)或郵寄至競(jìng)賽組織代理單位。
（三）報(bào)名截止時(shí)間為北京時(shí)間2014年7月25日上午10：00（以競(jìng)賽組織代理單位接收書(shū)面報(bào)名時(shí)間為準(zhǔn)）。逾期抵達(dá)的文件概不受理。
（四）報(bào)名登記表（詳見(jiàn)附件1，可先傳真或郵寄至競(jìng)賽組織代理單位）
（五）報(bào)名文件（詳見(jiàn)附件2，請(qǐng)以A4紙裝訂成冊(cè)，一式一份）
1、報(bào)名以收到報(bào)名參賽紙質(zhì)資料為準(zhǔn)，包括報(bào)名參賽單位名稱及資質(zhì)說(shuō)明、報(bào)名參賽單位簡(jiǎn)介、資信證明、獲獎(jiǎng)證書(shū)、報(bào)名參賽單位的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)、設(shè)計(jì)人員的組成、主要設(shè)計(jì)人員相關(guān)設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)、競(jìng)賽報(bào)名單位聲明等（正本，簽字并加蓋公章）。
【注明】設(shè)計(jì)單位的項(xiàng)目業(yè)績(jī)資料應(yīng)包含：項(xiàng)目名稱、項(xiàng)目地點(diǎn)、項(xiàng)目規(guī)模、所承擔(dān)的設(shè)計(jì)內(nèi)容、主要設(shè)計(jì)人員、項(xiàng)目完成情況（正在進(jìn)行、已經(jīng)完成）、項(xiàng)目圖片（設(shè)計(jì)圖或?qū)嵕罢掌�、業(yè)主聯(lián)系電話。
2、法人代表證明、法人代表授權(quán)委托書(shū)、被委托人身份證復(fù)印件（均需加蓋公章）。
3、報(bào)名參加本次競(jìng)賽的設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人及主要設(shè)計(jì)人員履歷和專業(yè)資格證明復(fù)印件，以及近五年的同類業(yè)績(jī)、獲獎(jiǎng)情況等相關(guān)材料（加蓋公章）。
4、以聯(lián)合體名義報(bào)名參賽的設(shè)計(jì)聯(lián)合體應(yīng)提交所有成員共同簽署的“聯(lián)合體合作協(xié)議”（正本，簽字并加蓋公章）并注明聯(lián)合體主體單位。
注：競(jìng)賽報(bào)名單位必須確保提交的報(bào)名相關(guān)資料真實(shí)可靠，競(jìng)賽組織機(jī)構(gòu)有權(quán)在競(jìng)賽報(bào)名時(shí)、競(jìng)賽評(píng)審過(guò)程中及競(jìng)賽評(píng)審結(jié)果確認(rèn)前要求競(jìng)賽報(bào)名單位提交原件資料或其他方式進(jìn)行驗(yàn)證，競(jìng)賽報(bào)名單位需自行承擔(dān)因提交資料不真實(shí)或其他原因造成的一切后果。
九、本公告內(nèi)容若與競(jìng)賽技術(shù)文件不符，以競(jìng)賽技術(shù)文件為準(zhǔn)。
十、組織代理單位聯(lián)系方式：
組織代理單位：廣東采聯(lián)采購(gòu)招標(biāo)有限公司
辦公地址：廣州市環(huán)市東路472號(hào)粵海大廈18樓
郵政編碼：510075
聯(lián) 系 人：梁 嬋 020-87651688-142
梁麗萍 020-87651688-139
傳 真：020-87651698
聯(lián)系郵箱：cl87651688y@163.com
網(wǎng)址：http://www.chinapsp.cn/
十一、承辦單位聯(lián)系方式（僅限技術(shù)咨詢）
聯(lián)系地址：廣州市吉祥路80號(hào)
郵政編碼：510030
聯(lián) 系 人：徐里格
傳 真：020-83647079
郵 箱：gz2014competition@qq.com
廣州博物館基地示意圖
請(qǐng)點(diǎn)擊下載附件
Announcement of International Architecture Design Competition for Guangzhou Museum
I. Employer: Administration of Culture, Press, Publication, Radio and Television of Guangzhou Municipality
II. Organizer: Bureau of Urban Planning of Guangzhou Municipality
III. Agent of Competition Organization: Guangzhou Cailian Procurement &Tendering Agent Co., Ltd.
IV. Project Background
The development of Four Cultural Projects (i.e. Guangzhou Museum, Guangzhou Art Gallery, Guangzhou Science Museum and Guangzhou Culture Center (Lingnan Grand View Garden)) in Guangzhou represents the city’s strategic move to fulfill the goal of enhancing the city’s public cultural undertaking and well-being of the people, making Guangzhou a national central city and renowned world-class cultural city, and responding to the policy of “Three Pilots and Two Leading Roles” (play leading role in building a well-off society in all around manner and basically realizing the modernization, pilot in developing socialism with Chinese characteristic, deepening the reform and opening up and exploring the scientific development). Further to the already completed international design competitions for Guangzhou Art Gallery and Guangzhou Culture Center (Lingnan Grand View Garden), the international architectural design competitions for Guangzhou Museum and Guangzhou Science Museum will be launched. Please see below for the announcement of International Architecture Design Competition for Guangzhou Museum.
V. Project Profile
Located in the southern part of Guangzhou’s new urban central axis, Guangzhou Museum stands in the west of Lingnan Square in proximity to Chigang Pagoda.
1. Title:
International Architectural Design Competition for Guangzhou Museum
2. Competition Contents (subject to the Competition Technical Documents):
International Architectural Design Competition for Guangzhou Museum
(1) Investment for Guangzhou Museum is about RMB 1.0 Billion Yuan (including cost for interior finishing and fit-out).
(2) Project location and site scope: west of Guangzhou’s new urban central axis, south of Chigang Pagoda with a total site scope of approx. 4.35ha (including area for Chigang Pagoda Park).
(3) Construction size: GFA is no more than 80,000sqm (including basement).
(4) The architecture design of Guangzhou Museum should be aesthetic, pragmatic, cost-effective and safe. It should fully reflect the new Lingnan architectural style and application of state-of-art green building technology.
VI. Competition Period
The Competition registration will be open from July 4 to July 25, 2014. The list of invited competitors will be announced on July 30, 2014. The Competition Technical Documents will be released and technical briefing and site visit be conducted in early August, 2014. The Organizer will offer interim service to the competitors halfway during the design process while the time is subject to separate notice. The design period for the Competition is about 3 months. The competitors shall complete their deliverables and have them delivered to the designated place in early November, 2014. Review and Evaluation Meeting will be held in November 2014 to decide 3 winning design proposals (the specific time is subject to the notice of the Organizer).
VII. Means of Competition
(i) Means of Competition
This Competition is open to invited competitors. The Competition is announced through website and registrations from local or international design firms or consortiums are accepted openly. The Competition Committee will select 8 registered design firms or consortiums as officially invited competitors through the prequalification process. Each competitor shall submit only one design proposal. Design proposals submitted by uninvited design firms shall not be considered.
(ii) Evaluation and Cost Compensation
Each competitor who officially accepts the invitation and submits valid deliverables in accordance with the Technical Documents (subject to the Technical Document issued by the Organizer) and whose deliverables are judged as valid in the technical examination shall be paid RMB600,000.- Yuan as cost compensation (Tax included). Competitor who fails the technical examination or whose deliverables are judged as invalid would not be compensated. Competitors of the three winning proposals will each be paid a winning compensation of RMB 300,000.- Yuan (Tax included) after detailing the winning proposal according to the requirements of the Employer and Project Construction Management Institution. The design detailing requirements shall be subject to further notice.
The cost compensation covers all the costs for completing the contents stipulated in the Technical Documents (including the agent fee for competition organization, the design fee, the cost for design documents production, the cost for design studies and researches, and the travel expenses incurred from attending relevant project meetings convened by the Employer). The winning compensation refers to the cost for the winning competitors to provide one-shot revision to the deliverables according to the evaluation comments (including the cost for 1 to 2 rounds of design revisions, the cost for design documents production, the cost for design studies and researches, and the travel expenses incurred from attending relevant project meetings convened by the Employer). The Employer shall not pay any other fee.
(iii) Subsequent Works
The Employers will select one competitor out of the 3 winning competitors as the bid winner for design proposal implementation, and the bid winner shall be awarded the design contract of architectural schematic design through construction design for Guangzhou Museum (including all the design contents covered by the construction/installation cost (except the move-in work), and relevant furniture and kitchen layout design covered in Category II expenses, which are both parts of the Project investment). The design fee should be estimated in accordance with Attached Table 1 of the Manual for Charging Standard of Engineering Survey and Design developed by the Department of Price of the National Development and Reform Commission and the Department of Construction Quality Safety Supervision and Industrial Development of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the P.R.C. (MOHURD)； then the complexity coefficient and specialty adjustment coefficient will be calculated and determined in consideration of specialty, project category, and complexity level (fluctuating downward by 10% of the national charging standard in principle). The final design fee is subject to the Architectural Design Contract concluded with the Project Construction Management Institution (with cost compensation and winning compensation to be deducted from the design fee)
VIII. Registration for Competition
(I) Qualification for Registration
1. Local design firms should be independent legal entity holding effective Grade-A qualification for architectural engineering design issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development； while the international designers must have experience in architectural design of equivalently-sized buildings or have representative works with significant international influence. Design consortiums should also meet the aforesaid requirements. Different institutions with the same legal representative (including wholly-owned subsidiaries and holding companies thereof) should not simultaneously register to participate in this international competition.
2. The registered design firms must have experience in directing the design of actually completed large-scale projects of similar sizes within the latest five years (after January 2009).
(II) Registration Process
1. Interested design firms must fax or e-mail (cl87651688y@163.com) to the Agent of Competition Organization the properly filled Registration Form and duly signed and sealed Documents before the deadline for registration.
2. Meanwhile, the hardcopies of all the registration documents must be delivered personally or by post to the Agent of Competition Organization by the deadline for registration.
(III) The deadline for registration is 10:00 AM July 25, 2014 Beijing Time (The time when the Agent of Competition Organization receives the written registration should prevail). All documents delivered later than the deadline shall be rejected.
(IV) Registration Form (See Appendix 1 for details) can be firstly faxed or e-mailed to the Agent of Competition Organization.
(V) Registration Documents (See Appendix 2 for details. Please bind the registration documents into one A4 brochure)
1. Registration is subject to the received hardcopy registration documents that include the company name, qualification, company profile, credit certification, certificates of awards, related project experiences, design team, related project experiences of the key design personnel and statement of the design firm, etc. (duly signed and sealed original copy).
[Notes] The documents of the project experiences should specify project title, location, size, design contents, key design personnel, status (completed or ongoing), pictures (design drawings or real photos) and employer’s telephone number.
2. Certification of legal representative, Power of Attorney from legal representative, and photocopy of attorney’s ID card, all of which should be sealed with company seal.
3. Curriculum vitaes and copies of professional qualification certificates of the design principal and key design personnel proposed for the Competition, as well as the duly sealed documents specifying the similar project experiences and awards received in the latest five years, etc.
4. Design firms registering for the Competition in the name of a consortium should submit the Consortium Agreement (duly signed and sealed original copy) jointly signed by all the members of the Consortium and indicating the leading member of the Consortium.
Note：Registered design firms must ensure the authenticity and reliability of the submitted registration information, and the Organizer is entitled to, during the registration, review/design process of the Competition and before finalization of the evaluation result, ask the registered design firms/consortiums to submit the originals or make verifications through other approaches, while the registered design firms should bear, by themselves, all the consequences arising out of the inauthenticity of the submitted information or other reasons.
IX. In case of any discrepancy in the Announcement and Technical Document, the later shall prevail.
X. Contact Details of Agent:
Agent: Guangzhou Cailian Procurement &Tendering Agent Co., Ltd.
Address: F18, Yuehai Building, 472, Huan Shi Dong Lu, Guangzhou
Postcode: 510075
Contact person: Liang Chan 020-87651688-142
Liang Liping 020-87651688-139
Fax: 020-87651698
E-mail: cl87651688y@163.com
Website: http://www.chinapsp.cn/
XI. Contact Details of Organizer (only for technical consultancy)
Address: 80, Ji Xiang Lu, Guangzhou
Postcode: 510030
Contact Person: Xu Lige
Fax: 020-83647079
E-mail: gz2014competition@qq.com
Site Map of Guangzhou Museum
Pls Click here to download |
|
[發(fā)表評(píng)論]
[更多新聞]
城市新聞：北京
上海
廣州
成都
武漢
重慶
南京
沈陽(yáng)
西安
天津
杭州
深圳
大連
|
|
