□ 本文發(fā)布于
2000-11-20 16:14:13
|
|
|
最酷的城市旅行
孫田
|
棲居與行旅是古往今來一個耐人尋味的主題。在年輕的背包族熱衷于荒野探險的今天，也有人將城市視作自己的鐘情之地。如果您有四周的時間，您會以怎樣的方式游歷一座城市？是否想過有來自十幾個國家的旅伴與您同行，充分了解腳下的城市并為它貢獻(xiàn)才智，還能捧著獎狀回家？
10月30日，同濟(jì)大學(xué)一·二九樓的底層就迎來了這么一群最酷的城市行者。來自14個國家的40位年輕專業(yè)人士齊聚于此，參加由歐洲大學(xué)城市規(guī)劃與設(shè)計工作室、上海城市規(guī)劃管理局、上海城市規(guī)劃設(shè)計研究院和同濟(jì)大學(xué)聯(lián)合主辦的2010上海世博會規(guī)劃概念設(shè)計競賽。4周的光陰轉(zhuǎn)瞬即逝，且讓我們一起分享他們的旅行心得。
日程表
10月30日至11月5日是“介紹周”，安排有開幕式，專題講座，現(xiàn)場參觀，城市觀光，和先期研究匯報。競賽前數(shù)月，有意參賽的年輕專業(yè)人士就開始針對參賽主題在本國作相應(yīng)的研究，并提交草案，這也是主辦者挑選參賽者的條件。介紹周時，每位參賽者都要向全體參賽者和專家組介紹自己的先期研究和方案，作為相互了解的開端。
之后，11月6日至24日是“參賽組工作周”。11月6日，基于先期研究報告，想法有共通之處的參賽者組成小組，著手提交競賽方案。11月9日與16日是“專家日”，也就是“評圖日”，參賽組與專家就方案進(jìn)行交流。11月15日另有名為“評價上海發(fā)展”的專家講座。
11月20日至24日是“評委周”。其中，21日與22日，舉行“城市規(guī)劃論壇”，研討“大都市的生活質(zhì)量”以及“重大活動的角色”。23日是評委日，也就是終期評圖的日子，一月的辛勞旅行在此分出高下。而24日，是激動人心的“授獎日”。
參賽組之間、參賽組內(nèi)部各成員每日的工作時間多半并不一致。設(shè)計背景的往往不計較工作時間，熬夜也視若平常，其他背景的會有類似“朝九晚五”的上班概念；不同的文化背景順應(yīng)的進(jìn)餐時間也不一樣：下午6點(diǎn)，中國人提議該吃晚飯了，可西班牙人覺得晚飯是10點(diǎn)的事，如此種種，不一而足，算是合作設(shè)計的小插曲吧。
語言與文字
參賽的年輕人來自柬埔寨、法國、德國、印度、意大利、日本、黎巴嫩、墨西哥、中國、英國、俄羅斯、泰國、西班牙和越南；專家委員會的成員來自中國、法國、德國、老撾、韓國、西班牙、英國、美國、越南、土耳其、奧地利，總計牽涉十幾種官方語言。建議的工作語言是英語與法語，書面文件以此撰寫，部分附有中譯。雖說以英語為母語的參賽者只有一位英國先生和一位印度女士，到了各小組集體討論時，大家說的可都是英語，南腔北調(diào)，勝過聽力測試。專家評委們則更傾向法語為工作語言，所以介紹方案的時候以法語為母語的人有一定的優(yōu)勢。來自黎巴嫩的法立思(PHARES Jehanne)女士，通英、法、阿拉伯、西班牙4種語言，左右逢源，著實(shí)叫人羨慕。
每一個小組得給自己的方案取一個名字，第一組的叫Interface（界面）, 第二組的叫Trait d’Union（連字符）, 第三組的叫Libra（天秤）, 第四組的叫Expolab（世博會實(shí)驗(yàn)室）, 第六組的叫Rivernet（河網(wǎng)）, 英法并舉加上活用構(gòu)詞法，最酷的是第五組，干脆順應(yīng)地域，起了個中國名字：五(Wu)！可惜中國語音中的四聲對專業(yè)的同聲傳譯員也是不小的挑戰(zhàn)，我第一次聽到時，以為那是“吳”，大概方案要和吳文化有什么瓜葛，聽完了介紹才明白那是“五”，他們只是選了一個符號，表達(dá)對小組的認(rèn)同和對組內(nèi)一位中國姑娘的尊重。至此，參賽者中最普及的中國字眼，第一是“五”，第二是“謝謝”，第三大概是“建筑時報”（我們是唯一跟蹤報道的媒體，贈閱的報紙非常受歡迎）。
專業(yè)背景
除了圖紙，您想到過可以用矩陣來分析和表達(dá)概念嗎？這回我在第三組看到了學(xué)經(jīng)濟(jì)的多米尼克（ALLA Dominique）女士制作的影響因素矩陣，簡潔有力，大開眼界。工作室多年的實(shí)踐表明，經(jīng)濟(jì)背景專業(yè)人士的參與不可或缺。雖然他們不會畫圖，在設(shè)計的各個階段，他們可都是找出問題、分析問題的高手，各種情況考慮周全，概念疊出，跳出了我們習(xí)慣的形態(tài)設(shè)計的眼光，又為設(shè)計提供經(jīng)濟(jì)學(xué)角度的支持，這樣的合作怎能不刺激？
工作室鼓勵不同文化和專業(yè)背景的年輕專業(yè)人士共同參與，而不局限于傳統(tǒng)的設(shè)計學(xué)科：建筑學(xué)、城市規(guī)劃與設(shè)計、景觀建筑學(xué)。工作室亞洲地區(qū)負(fù)責(zé)人馬尚禮先生介紹說，在EPA，建筑師、規(guī)劃師、景觀建筑師就是與經(jīng)濟(jì)學(xué)家、社會學(xué)家、地理學(xué)家、工程師等等等等一同工作的，從這個意義上說，合作設(shè)計工作室就象一個青年版的EPA，有本科生、研究生，也有工作多年的。就幾周的所見，我覺得工程背景的專業(yè)人士或許是工作室中最不活躍的一群，城市視角的思考于他們顯得很陌生。馬先生告訴我，工程師熟悉的領(lǐng)域雖然有限，但與實(shí)施層面最為接近，工作室堅持工程師的參與，希望他們在此增進(jìn)對城市規(guī)劃與設(shè)計這一綜合科學(xué)的了解，取長補(bǔ)短，優(yōu)化自己的知識結(jié)構(gòu)。說到這回的上海競賽只有兩個組有學(xué)經(jīng)濟(jì)的成員，沒有一位學(xué)藝術(shù)的參與，馬先生也不無遺憾：“希望他們下回踴躍報名啊�！�
專家委員會
這回專家委員會的主席是歐洲城市規(guī)劃與設(shè)計大學(xué)校長、法國設(shè)備部路橋委員會副主席皮艾爾·馬葉（MAYET Pierre）先生。他在歐洲的城市建設(shè)領(lǐng)域享有崇高威望。工作室的秘書長白樺力（WARNIER Bertrand）先生是法蘭西建筑學(xué)院院士。名單上還有吳良墉院士、戴復(fù)東院士、周干峙院士等等。
每周二，專家們會來工作室看一下各小組的情況，提出他們的建議，周四的正式評圖再作進(jìn)一步的討論。
設(shè)計伊始，米歇·馬侯教授給每位參賽者發(fā)了一頁故事：網(wǎng)球大的石頭、沙礫、沙子、水，以什么順序填滿瓶子最優(yōu)？石頭——沙礫——沙子——水，只有先放大的，才能給后來的留下空間。馬侯教授在這個小故事中藏了他自己的問題：對于這個設(shè)計，你選的石頭（最重要的設(shè)計概念）是什么？有了這個充滿微笑和幽默的開端，專家委員會和參賽者親近了許多，之后的評圖會時常冒出歡聲笑語也就不足為奇了。
世博會·未來都市的生活質(zhì)量
世博會已走過近150年的悠悠歷程。如果不是報道這次競賽，我并不知道上海對世博會的渴望。前有2005年日本名古屋世博會，旁有韓國麗水、阿根廷布宜諾斯艾利斯的競爭，上海以舉辦國際設(shè)計競賽的高明形式在全球的年輕人中樹立了自己的開放形象，而合作方歐洲大學(xué)城市規(guī)劃與設(shè)計工作室研究真實(shí)項目的傳統(tǒng)亦表明了上海奪標(biāo)的信心和決心。
“1851年倫敦萬國博覽會只有一幢建筑，早期的博覽會也很少考慮分散式的場館布局。1885年至1937年之間的7次巴黎世博會對其中心區(qū)城市空間和市政交通設(shè)施的建設(shè)和優(yōu)化起到了非常積極的作用。而兩次大戰(zhàn)期間在美國舉辦的世博會普遍存在場館用地規(guī)模過大的現(xiàn)象。戰(zhàn)后，世博會場館規(guī)劃思想發(fā)生了根本性的轉(zhuǎn)變，其主要特點(diǎn)是展區(qū)規(guī)劃與城市規(guī)劃發(fā)展的協(xié)調(diào)，并十分注重展區(qū)的再生利用問題�！�
——許懋彥 《世界博覽會150年歷程回顧》
立于新千年之首，年輕的專業(yè)人士又是怎么看待新世紀(jì)的世博會規(guī)劃的？各地的參賽者對’92年的塞維利亞博覽會、’98年里斯本博覽會的和今年10月30日剛剛落幕的漢諾威博覽會有著諸多反思，他們把自己的思考帶到了上海。
從一次次的匯報、評圖中，我覺得以下幾點(diǎn)是大家思考的焦點(diǎn)：
1． 隨著信息技術(shù)的迅猛發(fā)展，一次世博會，一個場址的概念是不是有些老？有沒有可能讓世博會滲透到日常的城市生活中？（“連字符”、“河網(wǎng)”這兩個方案即聚焦于此。）
2． 傳統(tǒng)的世博會國家展館在現(xiàn)代建筑史上留下了光輝的篇章，2010年的世博會還會是一個國家一個館嗎？
3． 既然上海為世博會設(shè)定的主題是“未來都市的生活質(zhì)量”，有沒有可能讓城市，而不是國家，在世博會登臺亮相？（這是“天秤”的點(diǎn)子。）
……
對4周的概念設(shè)計而言，提出問題的意義或許遠(yuǎn)勝于一個穩(wěn)妥而完善的方案。我們期盼上海申辦成功，我們更愿意，2010年5月1日至10月31日在上海重逢故友，笑看今天的想法成為現(xiàn)實(shí)。
往屆故事
最早參與歐洲大學(xué)城市規(guī)劃與設(shè)計工作室活動的中國學(xué)校是華南理工大學(xué)，時在1996年。馬尚禮先生提起華工學(xué)生在歷屆比賽中的出色表現(xiàn)，如數(shù)家珍，尤其欣賞1998年在“胡志明市與西貢河”競賽中獲一等獎的莊志茜。
這回雖然沒有見到莊志茜，但是遇到了另一位曾兩次參賽的華工學(xué)子。1999年，她在廣州參加了“珠江新城高密度住區(qū)規(guī)劃”競賽，今年8月21日——9月15日又獲邀參加在法國本土舉辦的“蓬圖瓦茲老城復(fù)興規(guī)劃”競賽；’99年所在的參賽組獲了第二名，而今年，榮膺“特別鼓勵獎”（不設(shè)等第獎）。
提起第一次參賽，她尤其感慨小組合作的艱難出乎想象。當(dāng)時組內(nèi)成員中有一位特立獨(dú)行的印度教授，40多歲，知道得比專家還專家，可惜的是，工作室不是他自己的研究室，小組成員也不是他的學(xué)生，他所習(xí)慣的一言堂模式遭到了空前的反對。沒人不承認(rèn)他高明的專業(yè)水準(zhǔn)，但大家對他以己見代替討論和共識的做法耿耿不平。教授一人做了全局的工作，其他參賽者只能忙乎自己的局部，一路冷戰(zhàn)熱戰(zhàn)到了交圖前夜小組徹底分裂，各自在圖面上表現(xiàn)的沖突亦可想見�！叭绻淌谝财降鹊貐⒓佑懻摚覀兊某煽兌喟霑�，收獲也會更大的�！比绾蚊裰骷校嗷ゼ�，各盡其能？的確，設(shè)計管理對所有的參賽小組都是巨大的挑戰(zhàn)，有了第一次墊底，在法國參賽時她就感覺輕松多了。小組成員的專業(yè)背景較廣州時多樣，多了藝術(shù)家！“我們都是學(xué)建筑、規(guī)劃、景觀的，我特別欣賞這位藝術(shù)家創(chuàng)造性的工作。她剛來就申明畫了那么多年的畫，這回決不畫圖；平時每天出現(xiàn)1、2個小時，討論時也不太吭聲，但是，每一次匯報，她都能帶來奇跡。第一次是用土豆、肉腸、色拉醬等等食品做的景觀模型，她做了一個通宵，匯報時拿出來我完全呆了：地貌可以表達(dá)得那么充分、那么有感染力��！第二回更絕，她拿了一堆廢瓶子、罐子、唱片什么的垃圾到工作室，聲稱要做一個大雕塑。她埋頭干了兩天，嘿，真叫話腐朽為神奇，雖不是嚴(yán)格比例的模型，可是材質(zhì)、效果非常到位，甚至可以說迷人，很妙的闡發(fā)了我們的設(shè)計：結(jié)合地面建筑的維護(hù)對地下空間的再利用�！彼囆g(shù)家在工作室中探尋新的創(chuàng)作靈感，而建筑師也為這樣全新的設(shè)計表達(dá)方式興奮，文化碰撞的魅力由此可見一斑。
來自黎巴嫩的納比爾(MENHEM Nabil)也是第二次參賽了，上一回是在廣州。納比爾畢業(yè)于貝魯特的ALBA阿拉伯城市規(guī)劃學(xué)院，已是執(zhí)業(yè)的建筑師和規(guī)劃師。他覺得，參賽使他能從日常工作中脫身而出，接觸新點(diǎn)子，仿佛重回學(xué)校充電。象納比爾這樣的參賽者還有好幾位，從中不難感受出工作室的強(qiáng)大磁力。
專業(yè)服務(wù)
主辦方之一的歐洲大學(xué)城市規(guī)劃與設(shè)計工作室對這樣的合作設(shè)計有著18年的組織、管理經(jīng)驗(yàn)，依我管見，專業(yè)服務(wù)難忘之處如下：
1． 為參賽者準(zhǔn)備了機(jī)繡的紀(jì)念汗衫，既是不俗的旅行紀(jì)念，又增加了參賽者彼此的認(rèn)同。
2． 邀請往屆的優(yōu)勝者擔(dān)任助教，及時解決參賽小組對基礎(chǔ)資料的需求，傳授經(jīng)驗(yàn)，協(xié)助參賽組與專家委員會的溝通。
3． 配備懂城市規(guī)劃的同聲傳譯員，最大限度地減少專家與參賽者的語言隔閡，譯員同時還協(xié)助參賽組撰寫成果文本。
工作室的屋子以外
對一個以城市為工作和研究對象的人來說，生活在這個城市就是工作的一部分。從這個意義上說，參賽者們時刻感受著上海，時刻在為上海工作。
市政府為競賽提供了兩塊建議用地，但是幾乎所有的參賽組在選址上都有新見。這背后，是高強(qiáng)度的現(xiàn)場工作。浦東機(jī)場至外環(huán)線一帶，是選址最集中的區(qū)域，那兒有些什么路、橋、碼頭、水道溝渠、居民點(diǎn)，哪些在建，哪些可能改動，甚至地里種的什么菜，參賽者無不爛熟于心。第5組的外勤頻率猶高，有了“外景組”的美名。
上海的國際化有目共睹，參賽者們也很快融入了活躍的城市生活中，如雨得水，興奮異常。新規(guī)劃要看，老房子要瞧，雙年展要游，美食要嘗，派對要參加，艷遇更不可錯過。City Weekend（《城市周末》，免費(fèi)英文周刊）上海版、That’s Shanghai（《上�！�，免費(fèi)英文月刊）之類城市指南的雜志此時猶勝背包族的心頭愛Lonely Planet（《孤獨(dú)星球》，自助旅行手冊，行銷全球）。
但是，極少旅行者能有了解《上海市城市總體規(guī)劃》的幸運(yùn)，極少旅行者會帶著“10年后的上海什么樣”這樣的問題去鄉(xiāng)愁縈繞的愛爾蘭酒吧O’Malley喝一杯，極少旅行者會在“浦江夜游”的歡聲笑語中還想著如何演繹“未來都市的生活質(zhì)量”。這的確是異乎尋常的城市之旅，旅行者的頭腦風(fēng)暴、心智貢獻(xiàn)與城市的現(xiàn)在、發(fā)展雙向互動，其中的責(zé)任感與成就感非親歷殊難體會。由此，我們期盼更多的年輕專業(yè)人士加入到這樣的城市旅行中來，分享國際學(xué)術(shù)交流的經(jīng)驗(yàn)。
歐洲大學(xué)城市規(guī)劃與設(shè)計工作室簡介
早在1969年，法國政府為配合一系列巴黎新城的建設(shè)，建立了新城規(guī)劃建設(shè)機(jī)構(gòu)，稱為公共事務(wù)管理局（Epablissement Publique Amenagement），簡稱EPA。旗下眾多的規(guī)劃師、建筑師聯(lián)合來自世界各地的教授學(xué)者、行內(nèi)專家、政府官員于1983年組織了歐洲大學(xué)城市規(guī)劃與設(shè)計工作室，設(shè)于新城之一的塞爾日——蓬圖瓦茲市。這個為疏解首都人口壓力而建的小城距巴黎30千米，規(guī)劃于70年代，20萬居民，由此成為城市規(guī)劃/設(shè)計學(xué)科的重鎮(zhèn)。
從1983年起，工作室每年暑假邀請三四十名來自全球相關(guān)專業(yè)的年輕專業(yè)人士，在一座巴黎新城就真實(shí)項目進(jìn)行為期一個月的合作設(shè)計，并邀請國際專家輔導(dǎo)、評審，評委在參賽方案中選出最優(yōu)者授獎，所有參賽者都可獲國際承認(rèn)的參賽證書，往屆的獲獎?wù)哌�可能獲邀榮任助教。設(shè)計成果由EPA綜合利用，貫徹到新城的發(fā)展中，至今年已在法國本土舉辦了18屆。在此期間，工作室與世界各地的專業(yè)學(xué)府建立了廣泛的聯(lián)系。從1997年開始，工作室又開辟了亞洲作為第二賽區(qū)，每年秋冬開賽，在提升年輕人專業(yè)水準(zhǔn)的同時，又為主辦的亞洲城市發(fā)展提供卓有創(chuàng)意的技術(shù)咨詢。在中國政府全力支持上海申辦2010年世界博覽會的背景下，今年上海市政府亦參與其中，使上海成為繼越南河內(nèi)（1997）、胡志明市（1998）和中國廣州（1999）之后的又一受益者。
如果您對城市問題有興趣，專業(yè)背景是建筑學(xué)、城市規(guī)劃、城市設(shè)計、景觀建筑學(xué)、環(huán)境工程、土木工程、經(jīng)濟(jì)地理、社會學(xué)、藝術(shù)等等都行，最好知道一點(diǎn)城市規(guī)劃與設(shè)計，有信心以英語或法語為工作語言，那么您無妨試一下這個工作室的挑戰(zhàn)。您可以英語或法語與工作室的亞洲地區(qū)負(fù)責(zé)人馬尚禮( Jean-Marc Massonnat) 先生聯(lián)系，索取參賽申請表及前期工作要求：jmm_cergy_asie@hotmail.com。
地址：Box 256 Buu dien Quoc te
Ha Noi
Viet Nam
|
|
純粹建筑 | 理想城市
|
|
