凱達(dá)室內(nèi)設(shè)計(jì)誠聘AEDAS INTERIORS as part of Aedas - a Global Architectural and Design Group, is seeking high calibre Interior Designers to be based in Hong Kong, Shanghai or Singapore to work on large scale Hotel, Retail and Residential Interior Design projects throughout Asia. 凱達(dá)室內(nèi)設(shè)計(jì)作為凱達(dá)——一個(gè)全球建筑設(shè)計(jì)集團(tuán)的一部分，正在尋找駐香港，上海及新加坡的高素質(zhì)室內(nèi)設(shè)計(jì)人才，為遍布亞洲的大型酒店、零售、住宅室內(nèi)設(shè)計(jì)項(xiàng)目服務(wù)。 Directors (Ref.:DIR/PRC/0313) · Minimum of 18 years post qualification experience； · Architectural or Interior Design qualification and background； · Able to win work, manage clients and run a design group； · Passionate about delivering creative and inspiring environments. 董事（Ref.:DIR/PRC/0313） 18年以上的執(zhí)業(yè)資格經(jīng)驗(yàn)； 具有建筑學(xué)或室內(nèi)設(shè)計(jì)執(zhí)業(yè)資格及學(xué)歷背景； 能招攬項(xiàng)目，協(xié)調(diào)客戶及帶領(lǐng)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)； 具有營造創(chuàng)新及鼓舞人心的工作環(huán)境的熱情。 Senior Associates / Associates (Ref.:SAs_As/PRC/0313) · Minimum of 12 years post qualification experience； · Architectural or Interior Design qualification and background； · Capable of providing creative design solutions specific to each Client； · Able to work directly with our Clients and form good working relationships； · Experience of managing and co-ordinating design teams. 高級(jí)主任設(shè)計(jì)師/主任設(shè)計(jì)師（Ref.:SAs_As/ PRC/0313） 12年以上的執(zhí)業(yè)資格經(jīng)驗(yàn)； 具有建筑學(xué)或室內(nèi)設(shè)計(jì)執(zhí)業(yè)資格及學(xué)歷背景； 具有為每個(gè)客戶提供獨(dú)特創(chuàng)新性設(shè)計(jì)解決方案的能力； 能直接與客戶合作并建立良好的合作關(guān)系； 具有管理及協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)的經(jīng)驗(yàn)。 Senior Interior Designers (Ref.:SID/PRC/0313) · Minimum 8 years post qualification experience； · Architectural or Interior Design qualification and background； · Able to provide creative and well thought through design solutions · Extensive knowledge of design detailing and construction methodology； · AutoCAD and related technology experience required. 高級(jí)室內(nèi)設(shè)計(jì)師（Ref.:SID/ PRC/0313） 8年以上的執(zhí)業(yè)資格經(jīng)驗(yàn)； 具有建筑學(xué)或室內(nèi)設(shè)計(jì)執(zhí)業(yè)資格及學(xué)歷背景； 為設(shè)計(jì)解決方案提出有創(chuàng)意的、可行的想法； 對(duì)細(xì)部設(shè)計(jì)及施工方法具有深入的了解； 掌握AutoCAD及其相關(guān)技術(shù)經(jīng)驗(yàn)。 Interior Designers (Ref.: ID/PRC/0313) · Minimum 5 years post qualification experience； · Architectural or Interior Design qualification and background； · Able to work creatively within a project team environment； · Extensive knowledge of design detailing and construction methodology； · AutoCAD and related technology experience required. 室內(nèi)設(shè)計(jì)師（Ref.: ID/ PRC/0313） 5年以上的執(zhí)業(yè)資格經(jīng)驗(yàn)； 具有建筑學(xué)或室內(nèi)設(shè)計(jì)執(zhí)業(yè)資格及學(xué)歷背景； 能夠在項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)中富有創(chuàng)造力地工作； 對(duì)細(xì)部設(shè)計(jì)及施工方法具有深入的了解； 掌握AutoCAD及其相關(guān)技術(shù)經(jīng)驗(yàn)。 Stylists / FF&E Designers (Ref.:S/FF&ED/ PRC/0313) · Minimum 5 years experience； · Extensive knowledge of suppliers and manufacturers； · Well versed in preparation of Specification Books for large scale Hospitality projects. 設(shè)計(jì)師/FF&E設(shè)計(jì)師（Ref.:S/FF&ED/ PRC/0313） 5年以上的工作經(jīng)驗(yàn)； 對(duì)供應(yīng)商及制造商有深入的了解； 精通大型酒店項(xiàng)目規(guī)格說明書的準(zhǔn)備。 Interior Design Senior CAD Draughtsman / CAD Draughtsman (Ref.:SCAD_CAD/ PRC/0313) · Minimum 8 years for Senior CAD and over 3 years for CAD Draughtsman； · Possess full knowledge of AutoCAD software； · Experience of producing large scale documentation packages； · Confident in producing fully co-ordinated and accurate sets of drawings. 室內(nèi)設(shè)計(jì)高級(jí)CAD繪圖師/ CAD繪圖師(Ref.:SCAD_CAD/ PRC/0313) 高級(jí)CAD繪圖師需有8年以上CAD經(jīng)驗(yàn)；CAD繪圖師需有3年以上CAD經(jīng)驗(yàn)； 具有豐富的AutoCAD軟件知識(shí)； 具有處理大型圖紙文檔的經(jīng)驗(yàn)； 能夠確保提供整合準(zhǔn)確的成套圖紙。 Graphics Designers (Ref.: GD/ PRC/0313) · All levels of Graphics Designers required for Branding, Graphics and Wayfinding signage； · Degree or Diploma in Graphic Design or equivalent； · Creative graphic sense and visualization ability； · Full knowledge and skills in using design software such as Photoshop, Illustrator, Indesign etc.； · Knowledge and skills in using AutoCAD software will be an advantage. 平面設(shè)計(jì)師（(Ref.: GD/ PRC/0313） 為品牌、平面及尋路標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)等尋找各類平面設(shè)計(jì)師； 平面設(shè)計(jì)相關(guān)學(xué)位或同等學(xué)歷； 有創(chuàng)造性的平面設(shè)計(jì)感及視覺化能力； 具有豐富的設(shè)計(jì)軟件知識(shí)及技能，如Photoshop, Illustrator, Indesign等； 具有AutoCAD軟件的知識(shí)技能者更佳。 It will be beneficial if candidates are multilingual. 能運(yùn)用多種語言的應(yīng)征者更佳。 Aedas Interiors provides opportunities for long term career development with an expanding international practice. We offer attractive compensation and benefit packages. Interested parties please send detailed CV, current & expected salary, availability, and specify clearly the position and reference no. to jobs-hk-int@aedas.com. Aedas室內(nèi)設(shè)計(jì)以其不斷擴(kuò)展的國際化實(shí)踐平臺(tái)為員工提供長期的職業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)和空間。我們提供具有吸引力的薪酬及良好的福利待遇。如有意者，請(qǐng)將詳細(xì)簡歷、當(dāng)前和期望薪金、到崗日期等相關(guān)詳細(xì)資料發(fā)送至jobs-hk-int@aedas.com，來信請(qǐng)注明申請(qǐng)職位和職位編號(hào)。 Aedas Interiors is an Equal Opportunity Employer (Data collected will be used for recruitment purpose only) Aedas室內(nèi)設(shè)計(jì)為每一名員工提供同等的機(jī)會(huì) （所有收集到之?dāng)?shù)據(jù)將僅作招聘用途） ■ 填寫、查看我的簡歷，然后復(fù)制簡歷內(nèi)容，發(fā)送到上面的E-mail或地址 >> ■ 更多招聘信息 >> ■ 精英人士，簡歷請(qǐng)同時(shí)抄送 hr@abbs.com |