PTW 建筑設(shè)計(jì)北京分公司誠(chéng)聘PTW Architects has pioneered architectural innovation since the firm was established in Sydney in 1889 and has set the highest standards in design and planning. PTW currently employs approximately 135 people, has offices in Sydney - Australia, a representative office in Beijing, a Wholly Owned Foreign Enterprise (WOFE) in Shanghai and offices in Hanoi, Vietnam and Dubai, UAE. The firm is a leader in research and development and ensures maximum cost efficiency and performance success for all its projects. 澳大利亞PTW建筑設(shè)計(jì)公司創(chuàng)建于1889年，一直是建筑設(shè)計(jì)的革新先鋒，建筑和規(guī)劃設(shè)計(jì)一向追求最高標(biāo)準(zhǔn)。在建筑研究、發(fā)展以及確保所有設(shè)計(jì)項(xiàng)目的經(jīng)濟(jì)效益和成功實(shí)施方面，PTW始終處于領(lǐng)先地位。 As Business of Shanghai Branch is to expand, we have a few positions available for enthusiastic and self-motivated architects. The position and requirement are shown as below: PTW北京分公司為擴(kuò)展需求，現(xiàn)誠(chéng)聘以下人才： 初級(jí)建筑設(shè)計(jì)師 職位要求： - 建筑學(xué)或城市規(guī)劃專業(yè)本科以上 - 具有3年以上相關(guān)經(jīng)驗(yàn) - 英語(yǔ)讀寫流利 - 對(duì)建筑設(shè)計(jì)有熱情追求，思維敏捷活躍 - 較強(qiáng)的方案設(shè)計(jì)能力，良好的設(shè)計(jì)領(lǐng)悟力 - 工作主動(dòng)誠(chéng)懇，具有團(tuán)隊(duì)合作精神 - 熟練運(yùn)用Sketchup, AutoCAD，Photoshop等設(shè)計(jì)軟件，會(huì)使用Revit, Rhino, Illustrator, Indesign等設(shè)計(jì)軟件者優(yōu)先考慮 - 有城市規(guī)劃或城市設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮 Junior Architects Requirement: - Graduates of Architecture or Urban Planning/Design - more than 3 years working experience - experience on developing residential mater plan and unit plan or Commercial buildings - Good English writing and speaking skill - Team Work Spirit - Skilled in AutoCAD, Sketch-up, Photoshop, experienced user of Revit, Rhino, Illustrator and Indesign. 主創(chuàng)建筑設(shè)計(jì)師 職位要求： - 建筑設(shè)計(jì)本科或以上學(xué)歷 - 6年以上建筑設(shè)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn) - 有大型商業(yè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，能獨(dú)立完成項(xiàng)目設(shè)計(jì)組織管理，能了解中國(guó)項(xiàng)目及客戶需求及項(xiàng)目定位，溝通交流能力良好 - 了解中國(guó)設(shè)計(jì)規(guī)范及實(shí)踐慣例 - 有熟練的設(shè)計(jì)、制圖、圖文技能，能熟練操作運(yùn)用CAD, Photoshop, Microsoft Office等軟件 - 能帶領(lǐng)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)高效地完成工作，能高質(zhì)量地完成項(xiàng)目及考慮到項(xiàng)目的方方面面 - 對(duì)建筑設(shè)計(jì)工作有熱情，熱情開朗，性格積極向上 - 對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，有團(tuán)隊(duì)精神 - 有良好的溝通交流能力并有流暢的書面及口語(yǔ)表達(dá)能力 - 英語(yǔ)聽說(shuō)讀寫能力良好 - 一級(jí)注冊(cè)建筑師優(yōu)先錄取 - Bachelors or above Degree in Architecture. - 8-10 years experience as a professional architect. - Experience in the design of large-scale commercial complex projects；expertise in design organization management and the ability to accurately comprehend Chinese projects and the owner’s demand, with good communication and coordination skills. - Understanding of local architectural standards, codes and practices - Excellent design techniques and graphic skills. Proficiency in CAD, Photoshop, Office Applications and etc. - Ability to work effectively within a collaborative team environment, ability to complete tasks with accuracy and with strong attention to detail. - Has ability to plan and control projects under budget and on schedule - Creativity and passion for architecture, with open mind and active thinking. - Dedication with responsibility and a good teamwork spirit. - Flexibility for frequent business travels - Requires strong interpersonal skills with the ability to communicate clearly, concisely and effectively；both speaking and in writing. - Good in written and spoken English - Registered Architect is preferred 工作職責(zé)： - 與客戶溝通了解項(xiàng)目需求和項(xiàng)目定位 - 確保獲取設(shè)計(jì)所需的各種信息 - 協(xié)助維護(hù)客戶關(guān)系 - 制定項(xiàng)目進(jìn)度計(jì)劃，規(guī)范項(xiàng)目技術(shù)要求及各時(shí)間節(jié)點(diǎn)計(jì)劃 - 指導(dǎo)和監(jiān)督組員工作，向公司管理層提供針對(duì)組員工作的反饋意見，確保能針對(duì)組員的特點(diǎn)和特長(zhǎng)分配相應(yīng)工作 - 發(fā)現(xiàn)并解決問題，控制項(xiàng)目預(yù)算、進(jìn)度、工作范圍等。協(xié)助辦理項(xiàng)目各類應(yīng)收及應(yīng)付款項(xiàng)，對(duì)項(xiàng)目完成質(zhì)量及客戶滿意程度負(fù)有責(zé)任。 - 協(xié)助參與項(xiàng)目報(bào)價(jià)及合同商榷 Responsibilities: - Works with client to establish project requirements and project approach. - Ensures that all required information for design and planning is obtained. - Partners with others in managing the client/firm relationship. - Establish the project schedule, technical requirements, and time and hour budgets. - Directs and reviews the work of project team members, provides performance feedback, ensures team members’ skills and project requirements are appropriately matched. - Researches and resolves problems； monitors project budget, schedule, and scope of work； negotiates fee changes as necessary；is accountable for the quality of the work performed, client satisfaction and project profitability. - May participate in preparation of proposals and may assist in contract negotiation. 請(qǐng)將您的中英文簡(jiǎn)歷及作品集發(fā)送到gli@ptw.com.au，注明申請(qǐng)職位、期望薪資、期望工作地點(diǎn)等。 Please send through your Chinese and English resume and portfolio to gli@ptw.com.au if you are fully qualified. Please clarify the position, salary exception and work location on the title of your email. PTW Architects, Address: Suite2002, Bund Centre, No.222 Yan An East Road E. ZIP: 200002 Contact person: Ms Li 培特維建筑設(shè)計(jì)咨詢（上海）有限公司 地址：延安東路222號(hào)外灘中心4302室 郵編200002 聯(lián)系人：李小姐 ■ 填寫、查看我的簡(jiǎn)歷，然后復(fù)制簡(jiǎn)歷內(nèi)容，發(fā)送到上面的E-mail或地址 >> ■ 更多招聘信息 >> ■ 精英人士，簡(jiǎn)歷請(qǐng)同時(shí)抄送 hr@abbs.com |