|
|
|
另類：武漢哈佛高級(jí)論壇（怪怪的味道.....）
|
昨天，美國哈佛大學(xué)規(guī)劃設(shè)計(jì)院院長－－彼特.羅先生來到武漢參加有關(guān)漢江的規(guī)劃討論。順便和我們來個(gè)“學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)”，我對(duì)這樣的交流活動(dòng)一向很感興趣，很想一睹老美專家的風(fēng)采。
可是，這次所謂“高級(jí)論壇”是失敗的。
老美講的是中國現(xiàn)代建筑的歷史演變，很奇怪，我們的建筑史要他來講。這倒無所謂的了，論壇嘛，重在討論嘛，跟我們講中國以外的，誰知道啊。
最失敗的是那個(gè)翻譯，一個(gè)20來歲，看上去很學(xué)問的小伙子，他以一口厚重低沉，且含混不清的說話而名慣全場。當(dāng)時(shí)我真想上去錘他一頓，可是，一想，你要有本事就直接聽老美的講話啊，唉，讓他多活會(huì)兒吧......
現(xiàn)場聽會(huì)的基本上是武漢規(guī)劃建筑界主要單位的設(shè)計(jì)人員，也許是大家想讓老美知道我們中國設(shè)計(jì)界的可喜變化（生活上的），也許是剛換的想讓大家混個(gè)耳熟，全場手機(jī)鈴聲是綿綿不斷啊，此起彼伏，聲音是一個(gè)比一個(gè)響，一個(gè)比一個(gè)清晰。本人雖算個(gè)粗人，可還知道尊重知識(shí)，進(jìn)場后第一件事便是將手記跳到震動(dòng)。
.................
從兩點(diǎn)半到幾乎五點(diǎn)，時(shí)間是超長的，可信息量卻是一點(diǎn)點(diǎn)的。語言的轉(zhuǎn)換是一個(gè)問題，三不之投影儀也來點(diǎn)調(diào)皮的表現(xiàn)。
倒是老美的專業(yè)精神可嘉，一直以很爆滿的激情講解著他們的見解，只是他的翻譯太會(huì)催眠了.......
覺得，這樣一次活動(dòng)很不容易，也要花不少錢，可效果.......太差了�！ �
[更多新聞]
|
|
