|
|
|
［招聘］美國MG2建筑設(shè)計公司 [推薦]
|
MulvannyG2 Architecture ( Shanghai )
Project Architect, Project Manager, Designer, Senior Designer
MG2建筑設(shè)計公司是美國成功的和發(fā)展最快的建筑設(shè)計公司之一。公司成立于1971年，我們的宗旨是服務(wù)客戶。MG2建筑設(shè)計公司是全美國第三大零售業(yè)設(shè)計公司，排名前20的建筑設(shè)計公司。在總部Bellevue、Portland 、Washington、 Irvine和中國的上海，北京都有我們的辦公室，員工將近500人。
美國MG2建筑設(shè)計公司在建筑設(shè)計和客戶服務(wù)方面樹立了典范，并致力于創(chuàng)造一個積極和睦的工作氛圍。我公司將根據(jù)個人業(yè)績提供優(yōu)厚的福利及薪資待遇。所有錄用者將通過上海市對外服務(wù)公司聘用。請將您求職信和簡歷EMAIL至 Sandy.Chen@MulvannyG2.com
MulvannyG2 Architecture is one of the most successful and fast growing architectural design firm in America. We have been offering our clients responsive service since 1971. Our mission is client satisfaction every time. We are one of the top three largest retail design firms in the U.S. and among the top 20 largest architecture firms in the United States, and have close to 500 employees located in Bellevue, Portland, Washington, Irvine, Shanghai and Beijing.
MulvannyG2 Architecture is recognized for setting the standards in both design and client service. We are dedicated to a positive, employee-friendly, performance-based culture that offers competitive salaries and a full benefits package, medical/dental/vision/life/disability insurance, etc. plus office perks. Please send your cover letter and resume to Sandy.Chen@MulvannyG2.com
項目建筑師
Project Architect
由于業(yè)務(wù)發(fā)展，為了更好地適應(yīng)中國市場的需要和更好地服務(wù)于客戶，我們期待有7年以上建筑設(shè)計，方案設(shè)計，施工圖設(shè)計，現(xiàn)場服務(wù)經(jīng)驗、有激情的項目建筑師成為MG2團隊的一員。
需有較強的設(shè)計技能和建筑學相關(guān)知識，并富有優(yōu)秀的現(xiàn)代設(shè)計的創(chuàng)意和理念；有著在多種類型的項目設(shè)計方面的工作經(jīng)驗。
有較強的表達能力和技巧，能很好的運用中、英文與業(yè)主和合作者溝通；有較強的適應(yīng)快節(jié)奏的工作環(huán)境和同時處理多個項目的能力。
需有較強的組織協(xié)調(diào)能力；能有效帶領(lǐng)設(shè)計隊伍深化主創(chuàng)設(shè)計師所提供的概念深化方案；能通過提供高質(zhì)量的、全面的、有效的設(shè)計信息完成設(shè)計文件、圖紙和制作。
建筑學本科學歷，一級注冊建筑師優(yōu)先考慮；建筑學相關(guān)資質(zhì)證書
需熟練使用CAD、3D、Photoshop及MS office操作。
In order to meet expanding business demands, the market need and better serve clients in China, we are looking for a self motivated team player who has at least 7+ years of architectural design, schematic design, construction design and on-site experience to join our Shanghai office as a Project Architect.
The P.A. will exhibit strong design skills and architectural related knowledge and contemporary architectural design sensibility. Experience working on multiple-project types that complement our Shanghai office is required.
The P.A. must have strong presentation skills and have the ability to share design ideas with co-workers and clients both in Shanghai office and in US office in both English and Chinese. The P.A. must have the ability to be flexible in a fast pace/continuously changing environment and be able to lead/coordinate several projects simultaneously.
The P.A. must have the ability to lead the design team to further develop the design concepts offered by Sr. Designers, and provide high quality completed design package by contributing efficient design detail information.
A Bachelor’s degree in Architecture is required, National 1st Class Registration Architect License is preferred. A license to practice Architecture is also required.
The P.A. must be proficient in CAD, 3D, Photoshop and all MS office products.
項目經(jīng)理
Project Manager
為滿足不斷發(fā)展的全球范圍內(nèi)的業(yè)務(wù)需要，美國MG2建筑設(shè)計公司正在尋求一位具有10年以上在建筑設(shè)計公司管理不同類型項目（尤其是商業(yè)，綜合項目，規(guī)劃項目）工作經(jīng)驗的項目經(jīng)理加入到我們上海代表處來。 他應(yīng)該有較強的團隊精神，認真、負責敬業(yè)的職業(yè)精神；較強的自我鼓勵和激勵同伴的能力。
他要熟悉中國建筑法規(guī)，并能充分靈活運用。 有很強的中英文交流的能力, 尤其是項目介紹的技巧。要求具備建筑學學士學歷，擁有碩士學位和一級注冊建筑師資格者將優(yōu)先考慮。
要求：
·負責及時有效地與客戶、 咨詢者和承包人進行溝通，并滿足使項目成功的相關(guān)要求。
·有能力協(xié)助項目總負責人合理制定項目實施計劃，包括時間、人力、成本和其它相關(guān)內(nèi)容。監(jiān)督設(shè)計進展，研究建筑規(guī)范，編輯建筑設(shè)計文本及建筑施工管理文本。對項目組同伴進行方向性的指導和幫助。
·在項目開展的不同階段，能有效地組織、協(xié)調(diào)和安排內(nèi)、外部的設(shè)計資源，共同完成任務(wù)。
·在整個項目執(zhí)行階段，負責組織、協(xié)調(diào)并發(fā)展與客戶之間的聯(lián)絡(luò)。
·有能力協(xié)助制作建筑詳圖包括規(guī)劃圖、立面圖和最終結(jié)構(gòu)圖；制作文本封面及相關(guān)信息資料。
·負責設(shè)計的階段性和最終成果的時間和質(zhì)量把關(guān)。
·清楚、簡明客觀地用文字和口頭表達方式向客戶及項目組同伴陳述項目信息。
In order to meet our continuously business expansion in the world, MulvannyG2 Architecture is seeking a team-oriented Project Manager to work in our Shanghai office. The ideal candidate will have at least 10 years of management experience on multiple- project types (especially on retail, mixed-use and planning of project ). Strong team-oriented spirit, business morality of earnest and loyalty are essentially required. Possess abilities of self motivation and mutual encouragement with co-workers.
Be familiar with Chinese construction documentation code. Apply knowledge of other business disciplines and industry standards. Must has strong communication skills both in English and Chinese, especially has design presentation skill. A Bachelor of Architecture degree is required, Master of Architecture and National 1st Class Registration Architect License are preferred.
Job requirements:
·Takes responsibility for prompt and effective action to meet the needs of clients, consultants and contractors.
·Cooperate with Project Manager to produce reasonable project executive plan includes schedule、human resource、cost and etc. Supervises design development, code research, construction documents and construction administration. Gives direction and assistance to fellow project members.
·During different phases of project development, effectively organize、coordinate and distribute design resources both from interior and exterior area for project completion.
·Organizes, develops and coordinates projects from client contact through administration phases.
·May assist to produces architectural details, plans, elevations, and final construction drawings. Generates cover and information sheets.
·Supervise and control the schedule and quality at periodical and final design stage.
·Presents clear, concise and pertinent written and verbal information to clients and project members.
建筑設(shè)計師
Designer
為滿足不斷發(fā)展的全球范圍內(nèi)的業(yè)務(wù)需要，現(xiàn)在我們正在尋求一位具有5年以上建筑設(shè)計工作經(jīng)驗并富有較強進取心的建筑設(shè)計師加入到我們上海分公司的隊伍中來。他（她）應(yīng)具有良好的表述和交流能力，能具備用中英文解釋多樣建筑元素的能力。
要求具備建筑學士學位，擁有建筑碩士學位者或國家一級注冊建筑設(shè)計師的資格證書將優(yōu)先考慮。
要求：
·設(shè)計師能積極運用設(shè)計天賦，有效地運用最新的建筑設(shè)計知識，制作出清晰、完整的高質(zhì)量的設(shè)計作品。
·充分掌握現(xiàn)行的國家和地方的建筑設(shè)計規(guī)范，并有效地運用相關(guān)知識，編制不同階段的設(shè)計文件。
·需要有較強的建筑設(shè)計徒手表達能力，并有能力制作電腦三維建筑模型，善于思考，掌握電腦設(shè)計技術(shù)：CAD、3D、電腦繪畫、Photoshop和MS Office 等。
·必須具備一定的組織協(xié)調(diào)能力，能同時合理有序地參與多項不同的任務(wù)。
·要求在工作中積極主動，有較好的溝通能力和應(yīng)變能力。
·設(shè)計師就設(shè)計質(zhì)量、項目進程和工作運行向設(shè)計總監(jiān)匯報
·有能力對項目過程中可能出現(xiàn)的情況作出合理的判斷和反應(yīng)，向團隊和上級提出合理的建議。
In order to meet continuously business expansion in the world, we are looking for a self motivated team player who has at least 5+ years of architectural design experience to join our Shanghai office as a Designer. The Designer must have strong presentation/communication skills and has the ability to explain multiple design options in both English and in Chinese.
A Bachelor’s degree in Architecture is required although a Master’s degree or a license to practice Architecture is preferred.
Job requirements:
·A designer is specific task oriented, be an up and coming design talent, produce neat, clean and quality work by effectively using updated architectural knowledge.
·Familiarity with Chinese and local construction code, produce design documents of different phase by application of relevant knowledge
·Good design expression with hand, able to build design model, good thinkers, computer literate, i.e. CAD, 3D computer rendering, Photoshop, MS Office, etc.
·Able to organize or coordinate to be involved in several different projects orderly at same time.
·They must be able to work with minimal direction, self starters and communicate very well. Able to meet an emergency.
·The designers report to Design Principal for design quality, business development and studio operations.
·Able to make a reasonable judgment and feedback on any occasional circumstance during project proceeding. Present constructive suggestions to the team or supervisors.
資深建筑設(shè)計師
Senior Designer
現(xiàn)在我們正在尋求一位具有10年以上建筑設(shè)計工作經(jīng)驗并富有較強進取心的資深建筑設(shè)計師加入到我們上海分公司的隊伍中來。
他（她）應(yīng)具有超強的方案設(shè)計能力，并對于雅致和當代的建筑設(shè)計風格富有較強的敏感性。同時要求具有從事過商業(yè)建筑設(shè)計經(jīng)驗。
他（她）應(yīng)具有良好的表述和交流能力，能具備用中英文解釋多樣建筑元素的能力。他（她）應(yīng)具備在不斷快速變化的設(shè)計環(huán)境中靈活應(yīng)變的能力，而且可以做到同時處理協(xié)調(diào)幾個項目。
要求具備建筑學士學位，擁有建筑碩士學位者將優(yōu)先考慮。國家一級注冊建筑設(shè)計師的資格證書同樣需要具備。
他（她）必須精通CAD， 3D， Photoshop 和所有MS office 的操作系統(tǒng)。
We are looking for a self motivated team player who has at least 10+ years of architectural design experience to join our Shanghai office as a Senior Designer.
The Senior Designer will exhibit strong conceptual design skills and also be committed to an elegant and contemporary architectural design sensibility. Prior experience working on commercial building - project types that complement our Shanghai office is required.
The Senior Designer must have strong presentation/communication skills and have the ability to explain multiple design options in both English and in Chinese. The Senior Designer must have the ability to be flexible in a fast pace/continuously changing environment and be able to lead/coordinate several project simultaneously.
A Bachelor’s degree in Architecture is required although a Master’s degree in Architecture is preferred. A license to practice Architecture is also required.
The Senior Designer must be proficient in CAD, 3D, Photoshop and all MS office products.
[更多新聞]
|
|
